Über dieses Blog | About this Blog
Neuigkeiten von der Fiddlerin | News from the fiddle player

Abonnieren | Subscribe
Dieses Blog als RSS Feed abonnieren. | Subscribe to an RSS feed of my weblog.

Kontakt | Contact
Impressum
info@heike-fiddlet.de

Presse | Press Info
Hier geht's zu Pressefotos, meiner Kurzbiografie und den Pressestimmen. | View my pictures, read my short bio and press quotes.

Look & Feel
Dieses Blog gibt's auch in anderen Versionen. | There's more than one way to view this weblog.

Home

Tourvorbereitung läuft auf Hochtouren

Bald ist es soweit -- die Tour mit Pete Morton kann anfangen. Im Vorfeld gab es tolle Werbung und Artikel dazu, unter anderem im Vlothoer Anzeiger. Besonders hat mich der Blog-Artikel der Texttreff-Kollegin von Birgit Schmidt-Hurtienne gefreut -- danke!

[] permanent link

Tourvorbereitung läuft auf Hochtouren

Bald ist es soweit -- die Tour mit Pete Morton kann anfangen. Im Vorfeld gab es tolle Werbung und Artikel dazu, unter anderem im Vlothoer Anzeiger. Besonders hat mich der Blog-Artikel der Texttreff-Kollegin von Birgit Schmidt-Hurtienne gefreut -- danke!

[/music] permanent link

Tour mit Pete Morton | On tour with Pete Morton

Es tut sich was bei der Fiddlerin -- nachdem ich den langen Winter hauptsächlich auf verschiedenen Sessions gespielt und neue musikalische Richtungen ausprobiert habe, heißt es jetzt: "Back to the roots!"

Zusammen mit Pete Morton spiele ich ein paar Konzerte in NRW -- die Fiddle ist aus der Winterpause zurück und hat ein paar neue Tunes auf Lager. Es gibt Songs zum Mitsingen und Schunkeln, fetzige Jigs und Reels zum Tanzen und Feiern. Hier sind die Termine:

The fiddle player is back -- during the long and cold winter I mostly played at sessions in Cologne. Now I'm back on stage and on tour with Pete Morton. We'll be playing songs, jigs and reels for you in various cities in NRW, Germany:

• 14.05.2010: The Harp, Venloer Str. 22, 50672 Köln, (Belgisches Viertel), Eintritt frei / admission: free, 21:00
• 15.05.2010: Henblas Pub and Restaurant, Hofstr. 17, 58809 Neuenrade-Altenaffeln, Eintritt 7 EUR / admission: 7 EUR, 20:30
• 16.05.2010: Vlotho Inn, Herforder Str. 17, Vlotho (near Bad Oeynhausen), Frühshoppen (Early-Bird-Folk), 11 Uhr

[/music] permanent link

Wieder auf Tour mit Heather | On the road again

Es ist so weit: Heather und Ben kommen am Dienstag nach Köln! Bevor wir nach England aufbrechen (die Tourdaten sind auf Heathers Webseite) spielen wir einige Konzerte in Köln. Hier sind die Termine:

Finally: Heather and Ben are coming over to Köln on Tuesday! Before touring in England (the dates are on Heather's website) we're playing a few gigs in Köln:

• 21. 05. 2008: Connection (Marienstr. 5, 50825 Köln), Eintritt frei / admission: free, 21:00
• 26. 05. 2008: Flanagan's (Alter Markt 36-42, 50667 Köln), Eintritt frei / admission: free, 21:00
• 28. 05. 2008: Buskers (Beethovenstr. 17, 50674 Köln), Eintritt frei / admission: free, 20:30, Special Guest: Currach
• 30. 05. 2008: Subbido (Subbelrather Str. 153, 50823 Köln), Eintritt frei / admission: free, 21:00
• 31. 05. 2008: E.D.P. (Venloer Str. 416, 50823 Köln), Eintritt 4 EUR an der Abendkasse / 4 EUR admission, 21:00
• 01. 06. 2008: Venus Celler Cologne (Zülpicher Platz, 50674 Köln), Eintritt frei / admission: free, 21:00

[/music] permanent link

Kommende Konzerte | Upcoming Gigs

Bevor es mit Heather und Ben weiter auf Tour geht (vorauss. Mai/Juni), stehen noch ein paar Gigs mit Currach an:

• 29. 03. 2008: Eröffnung des Restaurants "Celtic Corner", Schöllbronner Str. 1, Ettlingen bei Karlsruhe, 19:00 Uhr
• 02. 05. 2008: Folkival 2008, Club Kuckucksei, Nürtingen

Before Heather, Ben and I start our next tour (May/June 2008), I'm playing a few gigs with Currach:

• 29. 03. 2008: opening of the restaurant "Celtic Corner", Schöllbronner Str. 1, Ettlingen (close to Karlsruhe), 7 pm
• 02. 05. 2008: Folkival 2008, Club Kuckucksei, Nürtingen

[/music] permanent link

Folk-Rock-Nacht am 7. und 8. Dezember | Folk Rock on the 7th and 8th of December

Zwei neue Konzerttermine für unser weihnachtliches Folk-Rock-Konzert:

• Ort: E.D.P. (Venloer Str. 416)
• Datum: Freitag, 7. Dezember
• Uhrzeit: Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr

• Ort: Kleiner Kurfürst (Luxemburger Str. 218)
• Datum: Samstag, 8. Dezember
• Uhrzeit: Beginn 19:30 Uhr

Irish Folk Rock live -- oh dear, it's Christmas again:

• Location: E.D.P. (Venloer Str. 416)
• Date: Friday, 7th of December
• Time: Doors open at 20, start 21

• Location: Kleiner Kurfürst (Luxemburger Str. 218)
• Date: Saturday, 8th of December
• Time: 19:30

[/music] permanent link

Von Oxford über Colchester nach Havering | From Oxford to Havering via Colchester

Am Montag, dem 15 Oktober, sind wir von Oxford nach Colchester gereist -- glücklicherweise kein weiter Weg. Abends haben wir die Show für Kirsty McGee und Mat Martin im Colchester Folk Club eröffnet. Es hat alles prima geklappt, und Heather hat ein paar Songs der beiden auf der Bodhran begleitet.

Nach einer ruhigen Nacht mit genug Schlaf, einem fettigen englischen Frühstück und einem Nickerchen (am besten, man nimmt alles an Schlaf mit, was man kriegen kann) haben wir Hedingham Castle besucht. Dort haben wir uns vorgestellt, wie das Leben als fahrender Sänger im Mittelalter gewesen sein muss, und beschlossen, dass Touren heuzutage gar nicht so schlecht ist. ;)

We left Oxford on Monday the 15th of October and went to Colchester -- luckily, not a very long drive. At the Colchester Folk Club we opened for Kirsty McGee and Mat Martin. It went really well, and Heather joined the two for a few songs on the Bodhran.

After a good night's sleep and loads of fried food for breakfast (oh, and another nap after breakfast, better sleep while you can) we went off to Hedingham Castle and tried to imagine what it must've been like as minstrels in medieval times. I think we concluded that being on tour these days is not so bad after all. ;)

[/music] permanent link

Wigan und Oxford | Wigan and Oxford

Nach den Abenteuern in Yorkshire ging es am 12. Oktober von Bradford nach Wigan, wo wir herzlich von Sandra und Simon Goodfellow empfangen wurden. Nach etlichen Tassen Tee und einem wundervollen Abendessen ging es los zum Pub "The Orwell" direkt am Wigan Pier. Die Show wurde eröffnet von Mark Claydon, einem echten Meister der Gitarre. Auch wenn die 80er-Jahre-Party auf der Etage über uns alles versucht hat, konnten die hämmernden Bässe von oben den Zauber von Marks Musik nichts anhaben.
Nach unserem Gig folgte eine Session mit den anwesenden Mitgliedern des Folk Clubs -- tolle Stimmung, nette Songs, viele neue Gesichter und Namen -- danke an alle, die mit uns gespielt und gefeiert haben.

Am Mittag des 13. Oktobers sind wir dann in Wigan aufgebrochen, um nach Oxford zu fahren. Hier logieren wir direkt im Pub ("The Exeter Hall"), danke für die Gastfreundschaft, Ali!

Nach einer kleinen Session in der Nachmittagssonne und etlichen neuen Songtexten (schonmal "Bohemian Rhapsody" zu "Time is a Tempest" gesungen?) verbrachte ich einen entspannten Abend mit Antony und einer knusprigen Ente beim Chinesen. Ein paar Pints und leckerer Whisky im Pub rundeten den Abend ab.
Gleich ist Soundcheck, und dann beginnt um 20:30 Uhr das Konzert -- hurrah! Hoffen wir, dass ich mich an "Bow to the Crown" erinner und das nicht zu "Bow To The Throne" wird, und dass "Call The Names" nicht auf einmal als "Call Me Names" endet ... :)

On the 13th of October we left Wigan just after lunch to go to Oxford. We're staying in the pub ("The Exeter Hall") itself, thanks for your hospitality, Ali!

After a short session in the afternoon sun and a lot of new lyrics to learn (ever tried singing "Bohemian Rhapsody" to the melody of "Time is a Tempest"?) I spent the evening with Antony and an aromatic crispy duck at a Chinese restaurant. A few pints and tasty whisky at the pub completed the evening.
In about half an hour we're starting the soundcheck, and then the concert is at 8:30 pm -- hurrah! Let's hope I remember to sing "Bow to the Crown" and not change it to "Bow To The Throne", and that "Call The Names" doesn't end up as "Call Me Names" ... :)

[/music] permanent link

Von Edinburgh nach Bradford | On the road again

Auch der zweite Abend in Edinburgh war ein voller Erfolg. Am Mittwoch, den 10. Oktober, haben wir im Edinburgh Folk Club (Pleasance) die Show für cloudstreet eröffnet. Nicole und John sind einfach großartig -- fröhliche und traurige Songs, etwas zum Mitsingen und Tanzen, etwas zum Nachdenken und Weinen ...
Nach der Show wollten wir einen Kaffee trinken gehen, nunja, es wurden dann eher ein paar Pints und eine fantastische Session (bis 3 Uhr morgens, *gähn*) in einem der zahlreichen kleinen, gemütlichen Pubs.

Am Donnerstag, den 11. Oktober, ging es dann weiter nach Bradford, wo wir im Topic Folk Club als Vorgruppe für Hoover the Dog aufgetreten sind. Ich bin immer noch völlig sprachlos und begeistert von der Fiddle, die John Hymas spielt -- absoluter Wahnsinn!
An diesem Abend habe ich im Pub übernachtet, der den tollen Namen "Cock & Bottle" trägt; die beiden Besitzerinnen waren so nett, mir ein Bett in der ersten Etage zur Verfügung zu stellen. Direkt über einem Pub zu schlafen hat Vor- und Nachteile: Ein echter Vorteil ist, dass man nur die Treppe hochklettern und umfallen muss, ein echter Nachteil, wenn es im Pub selbst einen Barfight unter Beteiligung der Polizei gibt ... :) War trotzdem lustig und wird mich immer an Bradford erinnern.

The second night in Edinburgh was also a great success. On Wednesday, the 10th of October, we supported cloudstreet at the Edinburgh Folk Club (Pleasance). Nicole and John are simply great -- happy and sad songs, something to sing along and to dance, something to think or cry about ...
After the show we tried to find a place that would serve us coffee, but ended up in a pub again where I joined a session (until 3:00 am, *yawn*).

Thursday, the 11 of October, we continued our journey and went all the way south to Bradford, where we performed as opening act for Hoover the Dog. I'm still speechless and in awe of John Hymas' fiddle playing -- absolutely brilliant!
That evening I slept at the pub ("Cock & Bottle" -- great name) where we were playing. The two landladies offered me crash space above the pub on the first floor. Sleeping in a pub has some advantages and disadvantages at the same time: It's nice to be able to just stumble upstairs and pass out, but it's less nice when there is a bar fight that is broken up by the police ... :) It was fun anyway and I will always remember this night in Bradford.

[/music] permanent link

Zurück in Edinburgh | Back in Edinburgh
Ich habe diese Stadt schon immer geliebt -- schon während der DebConf dieses Jahr hatte ich den Plan gefasst, zurück nach Schottland zu reisen und hier Musik zu machen. Wer hätte es gedacht, dass sich mein Traum so schnell erfüllt. Heute Abend waren wir zu Gast im Leith Folk Club und haben das Konzert der Hunger Mountain Boys eröffnet. Toller Abend, tolles Publikum, tolle Band -- wer Bluegrass mag, sollte sich die Jungs mal anhören!

I always like Edinburgh a lot, and during this year's DebConf I promised myself to come back and make music. Who would've thought that this would happen so soon ... Tonight we played at Leith Folk Club as openers for the Hunger Mountain Boys. Great evening, great audience, and great band -- if you like Bluegrass, you should listen to these guys!

[/music] permanent link

Clubbing in Stockton-on-Tees :)

Heute Abend haben wir im Folk Club in Stockton-on-Tees gespielt. Wir fühlten uns sehr willkommen, nicht nur wegen der anderen wunderbaren Musiker, sondern vor allem wegen unseren Gastgebern John und Ann (wo wir auch übernachtet haben). Mein ganz persönliches Highlight war, dass ein paar LBW-Freunde vorbeigeschaut haben -- es war nett mit Euch, Jenny, Dan und Andy!

Tonight we played a few songs at the Folk Club in Stockton-on-Tees. We felt really welcome, not only by the other wonderful musicians, but particularly by our wonderful hosts John and Ann (where we also spent the night). My personal highlight was that a few friends from LBW showed up -- it was great to see you, Jenny, Dan and Andy!

[/music] permanent link

Mit den Katzen ins Bett, mit den Hähnen raus | Cats and roosters in Chisworth

Nach einem wundervollen ersten Abend in Cambridge (danke Andy, Jenny und Jennifer!) ging es Sonntag morgen los ... Gegen 12 Uhr habe ich Heather und Ben am Bahnhof von Macclesfield getroffen, mein Gepäck ins Auto gequetscht, mich und meine Fiddle noch dazu gepackt, und dann ging's los nach Chisworth (in der Nähe von Glossop). Hier haben wir auf der Verlobungsfeier von Heather (noch eine Heather :)) und Andrew Musik gemacht.

Es war ein echt netter Abend mit einem sehr entspannten Hauskonzert, netten Leuten, einer Curry-Explosion (wir scheinen den kompletten Indisches Takeaway leer gegessen zu haben), viel zu vielen Katzenhaaren (*hatschi*), einem sehr enthusiastischen Hahn morgens um 6 und jeder Menge Spaß.

Gerade essen wir Curry zum Frühstück, dann werden wir ein bisschen raus an die frische Luft, dann alles wieder einpacken und zum nächsten Gig nach Stockton-on-Tees.

After a wonderful first night in Cambridge (thanks Andy, Jenny, and Jennifer!) we headed off to Macclesfield on Sunday morning where I met Heather and Ben at the train station at 12 o'clock. We squeezed my luggage, myself, and the fiddle into the car and headed off to Chisworth (near Glossop). At this cute little village we played at the engagement party of Heather (another one :)) and Andrew.

It was a very nice evening with a really nice house concert, lovely people, a curry explosion (we must've ordered all the available food from the Indian takeaway), way too much cat hair (*sneeze*), a very enthusiastic rooster at 6 am, and a lot of fun.

Right now we're having curry for breakfast, then we're going out for a walk, pack everything back into the car, and off we are to Stockton-on-Tees where we're playing tonight at the Stockton Folk Club.

[/music] permanent link

Endlich online | Finally online

Ich hab's geschafft -- gut, am Layout könnte ich noch basteln, das kommt sicher noch, aber das Wichtigste ist doch, dass das Fiddle-Blog endlich an den Start gegangen ist.

Morgen ist es so weit: Ich breche auf und gehe auf große Tour durch UK mit Heather Dale. Ich freue mich total und schreibe ellenlage Packlisten. :) Mehr morgen, wenn ich ausgeschlafen bin ...

Tomorrow is an important day: I'm leaving Köln (Cologne) to go on tour with Heather Dale. I'm really looking forward to this trip and I keep adding items to the "list of things to pack". :) I'll write more tomorrow after I've had some sleep ...

[/music] permanent link